Il a été apporté à notre attention qu'il y avait une traduction mal interprétée dans l'histoire de publicité d'autocollant . Au lieu de la lecture de publicité "plus un Pokemon c'est présenté dans le film," il devrait être interprété comme "plus un Pokemon qui apparaît dans le film." Ce changement infirme l'histoire entière, évidemment, puisque n'importe quel Pokemon peut apparaître dans le film. Il y avait en réalité la plupart de débat parmi nos traducteurs quant à la signification de la traduction après que l'histoire a été postée(affichée), mais il a été en fin de compte décidé que la traduction était précise parce que le mot spécifique est souvent utilisé en japonais pour signifier "présentent" (en termes d'un caractère(personnage) qui n'a pas apparu auparavant) et parce que la formulation japonaise était étrange(impaire) dans la voie il déclarait que d'autre Pokemon serait dans le produit. Nous avons maintenant décidé que la publicité utilisait simplement la formulation ambiguë pour produire la frénésie (une vieille stratégie marketing). Donc, je fais profondément des excuses du mal interprété .
Malgré le susdit, remercie à Yaminokame, nous avons récemment appris que CoroCoro va avoir "un monde d'abord" l'annonce dans leur question(publication) suivante. Dans le courant le 15 décembre la section de prévisualisation de la question(publication) des prochains le 15 janvier sort, il y a une petite notice publicitaire qui expose : "maître de PocketMonsters d'Illusion : Z Rapport Rapide!! Parce que c'est CoroCoro il y a une possibilité pour une première annonce mondiale!!" CoroCoro a révélé des nouvelles majeures des douzaines de temps auparavant, y compris nouveau Pokemon à être représenté dans des films prochains, si le même peut arriver cette fois aussi puisque "le monde d'abord" l'annonce est concernant le 13ème film et ils font spécifiquement référence à leur réputation. La question(publication) sera probablement répandue sur Internet entre le 10ème et 15ème et quand il est, nous découvrirons de quoi ils parlent!( Une silhouette d'un Pokemon est d'habitude ce qu'ils montrent d'abord.) Cependant, il y a une possibilité les nouvelles seront simplement quelque chose de lié au complot du film ou même quelques images promotionnelles - il n'y a aucune garantie ce sera nouveau Pokemon, comme c'est toujours un peu au début de l'année. Mais nous devrions certainement voir un en quelque mois suivant.
Mais ce n'est pas tout! Pokemon Sunday, qui aérera deux jours après le magazine est officiellement sorti, a exposé par leur résumé d'épisode qu'ils annonceront que quelque chose d'important sur leur le 17 janvier montre pendant le segment de jeu. Quel pourrait-il être ? Bien, littéralement quoi que ce soit, donc il ne peut avoir aucun rapport avec aucune de cette spéculation ou l'annonce de CoroCoro. Mais il peut!
Il semble le voyage que principal de Sacha dans Sinnoh finisse bientôt, comme lui [les becquets(spoilers) après] ont encore un insigne pour obtenir et la nouvelle ouverture qui a aéré au Japon pose hier presque tout les Pokemon Légendaire connu jusqu'ici - comme si on suppose que ce n'est la dernière épopée s'ouvrant au spectacle(salon) avant que quelque chose de nouveau, comme une 5ème génération Pokemon, vient. Il est aussi commode que cette nouvelle ouverture commence à aérer autour du temps toutes ces annonces présumées viennent. Pour ne pas mentionner que l'équipe de Sacha sera bientôt très puissante (comme fait la preuve par les évolutions ), signifiant peut-être il va faire face à un grand défi bientôt (le Battl Frontier ? Élite Quatre ?). Souvenez-vous, Masamitsu Hidaka, le vieux directeur du spectacle, a déclaré que les auteurs commencent à développer les Pokemon de Sacha quand quelque chose de grand arrive et l'équipe de Sacha est due pour deux évolutions bientôt comme les spectacles s'ouvrant.
Et ce n'est toujours pas tout! Dans une interview récent avec un journal japonais, le président de Nintendo a fait des remarques que le successeur du DS'S "[aura] le graphisme fortement détaillé" et "un capteur avec la capacité de lire les mouvements de jeu des gens(de peuple)." Récemment, Gamefreak, les créateurs des jeux Pokemon principaux, ont sollicité pour embaucher des artistes 3D. Peut-être ils cherchaient ces salariés pour aider avec les 5ème jeux de génération puisqu'ils seront sur un ordinateur de poche 3D apparemment puissant. Comme Gamefreak actuellement fait seulement des jeux Pokemon, où autrement les artistes 3D iraient-ils ? Et puisque cela signifierait quelque chose pour les nouveaux jeux d'être dans les œuvres(travaux) tout de suite, quelques designs(conceptions) de Pokemon sont probablement déjà finis et prêt à être fait de la publicité. De nouveau, ceux-ci sont juste des théories ... ce que vous appelleriez "la spéculation." Pas on connaît tous les faits ou peut connaître. Dans le passé, cependant connectant les points a souvent l'avance le Pokemon fandom à la découverte de modèles et la prévision ce qui arrivera dans l'avenir.
Dans l'article, le président du Nintendo a aussi refusé d'exposer une datede sortie évaluée pour le successeur du DS'S, citant au lieu de cela que le DS vend extrêmement bien maintenant. Cela implique que le successeur ne sera pas libéré dans un avenir proche, quoique ce soit certainement dans l'horizon. Nous pouvons probablement supposer qu'il sera sorti en 2011, depuis 2010 est trop tôt et 2012 est trop loin pour eux pour même commencer à faire des suggestions de leur ordinateur de poche suivant. Si cette théorie est vraie, dans quelques mois suivants nous pourrions commencer à voir la 5ème génération Pokemon présenté (si nos autres actualités ne vous ont pas convaincus déjà, spécifiquement ceux de "Z"). Kecleon, Wailmer et Azurill étaient la première 3ème génération Pokemon pour être vu, révélé en mars 2001 pour le Rubis de l'année 2002 et le Saphir et Goinfrex était la première 4ème génération Pokemon, révélé en mai 2004 pour le Diamant de l'année 2006 et la Perle. Nous pourrions commencer à voir des silhouettes aussitôt que ce mois (quoique probablement plus tard que plus tôt), avec un Pokemon entièrement révélé.
Souvenez-vous, la plupart de c'est juste la théorie basée sur quelques faits et spéculation. Cependant, CoroCoro révélera probablement quelque chose le commandant peu importe il y aura probablement la 5ème génération Pokemon venant bientôt peu importe que. "Z" est probablement une 5ème génération Pokemon et sinon, nous obtiendrons quelque chose d'autre au lieu de cela. Nous verrons ce qui arrive quant à cette spéculation comme l'année se déroule!
DS'S=DSI
Source :PokéBeach
La traduction est faites par un programme en ligne,j'ai corrigé certaines choses,mais il subsiste encore des erreurs.
Sam 9 Jan - 22:14